(social) position; status
drawing; picture; diagram; sight; scene
today; this day; these days; recently; nowadays
-ness; indicates assertion; come; come now
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
Hamburg steak; hamburger steak
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
door (Western-style, car, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
song lyrics; words of a song; libretto
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
to lend; to loan; to rent out; to hire out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")