with the exception of; excepting; excluding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(a) little; somewhat; somehow
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
until now; so far; up to the present
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to; for; in order to; for; as for; regarding
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
myself; yourself; I; me; you
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
and; and then; thus; and now; and finally
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
now; the present time; just now; another; more
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
study; diligence; discount; reduction
be; is; did; (have) done; please; do