temporarily; short period; once; one morning
on one occasion; once; at one point; at one time
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
easily; readily; with ease; without trouble
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
knowing; (an) acquaintance
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
now; the present time; just now; another; more
as it is; as one likes; because; condition; state
sooner or later; in time; eventually
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sake drunk while viewing a snowy scene
to get dressed up; to treat oneself
than; other than; except; but
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
prediction; prophecy; prognostication
reality; actuality; hard fact
June; sixth month of the lunar calendar
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
congratulation; celebration
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade
within; inside of; less than
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
this occasion; at this time; now
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government