measurement error; calculation error
hey there; I say; see here
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
movement; move; motion; trend; development; change
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
study of natural laws; branch of neo-Confusianist scholarship
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
why?; what for?; how?; by what means?
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
Nagasaki (city, prefecture)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
Chinese person; (arch.) foreigner
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
boy; son; baby boy; young man
to capture; to seize; to plunder
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
guest; visitor; customer; client; shopper
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
considerable; great; important; significant; a big deal
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
promptly; immediately; quickly; indifferently
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the same as something was reputed to be