association; fellowship; change (of season, year, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
surrender (fall) of a castle
fall; sinking; surrender; capitulation
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
mobilization; mobilisation
to provide; to arrange; to install
flood of emotions; many thoughts
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
excursion; field trip; school trip
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Buddhist memorial service
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be relieved of one's post
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
moment by moment; hour by hour
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to take; to carry (something) away; to bear
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons