construction worker; laborer; labourer; navvy
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
by means of; due to; because of; according to
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
feudal lords; barons; princes
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
to collect; to assemble; to gather
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
irrational (line of) argument
in accordance with; according to
defense; defence; guard; policing; security
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
prohibition; inhibition; ban
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to investigate; to examine
cicada; locust; small-sized pulley
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
forbidden gate; heavily guarded gate; gate to the imperial palace; gate to the imperial court; imperial residence
obligation; duty; charge; responsibility
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
dispersal; breaking up; running away; fleeing
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
no!; no no!; no, not at all
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...