jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

keeping house; being confined to one's house

3

to order; to command; to appoint

1

too much; excessively; too

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

military affairs

1

military drill; training

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

2

fourth day of the month; four days

1

horse; horse racing; promoted bishop

3

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

gun; cannon; artillery

1

technique; art; skill; move

1

to say; to tell; to state; to do

1

imperial inspection

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

Nobunaga

1

since; henceforth

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

honor; honour; credit; prestige

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

postponement; moving to a later date

1

next day

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

why; how

1

going into battle; departure for the front

3

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

snow; snowfall

1

nothing special; nothing significant; not a problem

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

to be embarrassed; to lose face

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

battle surcoat

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

drum

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1