place; spot; address; district; area; one's house; point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
member of shogun's council of elders
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(Edo-period) chief minister
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
to exercise one's talent; to display one's ability
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
particularly; only; in the case of
look!; there!; here!; that is
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
willingly; voluntarily; of one's own accord
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to state; to say; to tell; to express
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
Chōshū; (former) Nagato Province
secret meeting; clandestine meeting
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
to be; to come; to go; to be (doing)
one party; one faction; one clique
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to criticize; to point out faults; to speak ill of
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
letter; note; book; writings; literary arts; learning
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
will; probably; may; I think; surely; I hope
I; me; you; (arch.) manservant
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern