sound of the wind; voice of the wind
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; to; toward; to; for; because of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
arriving on an island; coming to an island
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(are you) alright?; (are you) OK?
injury; wound; mistake; accident; loss
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cutting; severance; section; amputation; disconnection
nothing but; except; no more than
inside; interior; among; within; middle; center; during
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
offender; criminal; culprit
treaty; pact; convention; agreement
reform bill; reform proposal; amendment
towards; against; regarding; in contrast with