jpdb beta

sometimes; often

1

you

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

beginning; outset; first; onset

1

feeling chilly; nervous; anxious; frightened

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to shout (in anger); to yell

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

abrupt; sudden; unexpected

1

sorry; excuse me; thank you

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

it's been a long time; long time no see

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

of course; certainly; naturally

1

Shimeta

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

tomorrow; near future

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

Kyoto (city, prefecture)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

at once; immediately; right now

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

older brother; elder brother

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

every day

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

huh?; what's up?

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

society; the world; the times

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1