that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to live; to get along; to spend (time)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
cheap; rash; thoughtless; careless
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
-ness; indicates assertion; come; come now
house; residence; family; household; lineage; family name
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
together (with); at the same time; in a lump
this way; this direction; here; this (one); I; me
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use