at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be surprised; to be astonished
quick work; (clever) feat
secretary (government); director; chief
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
one party; one faction; one clique
thief; robber; burglar; bandit
adds force or indicates command
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
otherwise; or else; if not
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
memories; recollections; reminiscence
on the occasion of; circumstances; juncture
church; chapel; synagogue; tabernacle
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
after death; posthumously
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
handbook; manual; compendium
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
religion; religious affiliation; belief; religious activity