Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
move with haste (when you have no doubts)
lesson; class work; teaching; instruction
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
will not do; do not; does not
adds force or indicates command
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to soothe and humor (humour); to coax
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to harm; to hurt; to injure; to damage
to abandon; to fail; to desert; to forsake
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
nonexistent; not being (there); not having; not
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
help; assistance; service
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to feel; to sense; to experience
where; what place; how much (long, far); what extent
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
understanding person; supporter