to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be found; to be discovered
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
by myself; in person; by oneself
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
document; official papers
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
procedure; process; proceedings; formalities
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
long time; long interval; for quite some time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
one's home; hometown; native place; birthplace
time; hour; season; time of the year
Sakuma Shouzan (1811-1864)
Dutch studies; studies of Western knowledge
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
crowd of people; great number of people; in great numbers
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear