live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
one more time; once more; once again
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
arm; skill; efforts; ability
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
the other day; some time ago; recently
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(direct) hit; hitting the mark
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
recommendation (of a person for a position); nomination
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to harm; to hurt; to injure; to damage
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
young; youthful; immature; green; low (number); small
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a little bit; a little while
reins; bridle; control; the reins (on)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily