to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
but; however; even though; even if
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to choose; to select; to pick (out)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
young; youthful; immature; green; low (number); small
already; now; by this time; quick; early; fast
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
yikes; oops; eep; wow; aargh
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
great mountain; large mountain
than; rather than; instead of; from; since; except
shelf; ledge; rack; trellis
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
oh; ah; if there is; as for that; that is
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
failure; defeat; mistake; unconsciousness
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)