public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
political measures; policy
reason; cause; circumstances
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
office work; clerical work; administration; business; affairs
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
is not; am not; are not; isn't it?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
subjugation (using military force); suppression; subduing
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
intention; idea; inclination; wish
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
pennant; gold-brocade flag
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Grand Council of State (1868-1885 CE); Department of State (under the ritsuryo system)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one yen; throughout (an area); whole district
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
to punish; to penalize; to penalise
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start