jpdb beta

Okichi

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

muscleman; strong man

1

Tokuzou

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

1

Saku

1

as a child; when one was a child; childhood

1

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

1

carrier

1

boy; son; baby boy; young man

1

to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind

1

third son; Occella iburia (species of poacher)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

35

mother

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

like that; so

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

child

10

split end of hair

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

two (long cylindrical things)

8

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

8

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

(sound of a) gunshot; (gun) report

15

(direct) hit; hitting the mark

2

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

7

considerable; great; important; significant; a big deal

2

arm; skill; efforts; ability

2

Adachigahara

1

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2