jpdb beta

someone; somebody

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to rescue from; to help out of; to save

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to kill each other

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

had better ...; had better not ...

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

contraction of "koto da"

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

early

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1

courtier

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

mist; haze

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

at will

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

motion

1

Kawai

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

five; 5

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

alliance; union; league

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

2

slightly good luck (as a fortune telling result)

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

having said that; be that as it may

1

(historical) hereditary stipend

1