smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
first year of junior high school; first-year junior high school student
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
force; unit; corps; squad; troops; party
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
and; and then; thus; and now; and finally
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
Kujou Michitaka (1839-1906.1.4)
governor-general; governor; viceroy
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
going into battle; departure for the front
subjugation (using military force); suppression; subduing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
capitulation; surrender; submission; yield
will; probably; may; I think; surely; I hope
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
exemplar; model; example; pattern
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
neck; head; dismissal; discharge
to present; to submit; to tender; to hold out
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(sound of a) gunshot; (gun) report
evening; last night; yesterday evening
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
immediately; right away; at once; instantly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and