now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to face; to go towards; to head towards
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
nonexistent; not being (there); not having; not
all present; all concerned; all of us
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Osaka (city); (arch.) large hill
Imperial standard; (fig.) worthy cause
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
everyone; everybody; all; everything; all
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
large; big; older; senior; final; ultimate
blind female beggar who sings or plays shamisen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as it is; as one likes; because; condition; state
should; must; -able; probably; likely
will; probably; may; I think; surely; I hope
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)