castle (in place names); castle; fortress
position; location; base; point; site
in order to do; for the purpose of doing
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
will; probably; may; I think; surely; I hope
commander; general; leader
chief; main; principal; important
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hall; saloon; spacious room; reception room
to collect; to assemble; to gather
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
death in battle; death on the battlefield
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to continue; to keep up; to keep on
great cause; moral law; justice
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fight to the bitter end
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together; jointly; at the same time; with; both
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
war situation; progress of a battle
knowing; (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)