reality; actuality; hard fact
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
army; armed forces; military authorities; team; group
barrier; gate; seki; mutual life
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
negotiations; bargaining; talks; making demands
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to fire into; to shoot into
towards; against; regarding; in contrast with
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
in the meanwhile; during the time
successively; one after another
reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back
construction worker; laborer; labourer; navvy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
commander; commanding officer; CO
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
third son; Occella iburia (species of poacher)
large; big; older; senior; final; ultimate
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
life; living; I; me; student
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
party; group; troop; one act; one action; one deed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be able (to); to be possible (to)
one's first campaign; one's first battle
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least