jpdb beta

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

Adachigahara

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago

2

traveler; traveller

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

children

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

delicious; tasty

1

Saijirou

6

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

you

2

two (long cylindrical things)

5

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

and then; and so; and; so then

2

woman; girl

4

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

hey!; hey!

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

spy; secret agent

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

traveler; traveller; stranger

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to do

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

5

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

inlet; bay

1

artillery; gunner

2

cram school; private tutoring school; juku

1

three years

1

gunnery; artillery

4

instructor; (fencing) teacher; model

3

father

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to be boiled; to be cooked

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

recently; the other day

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

5