such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
arrangements; plan; programme; program; preparations
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
blunder; slip; error; error
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
nonexistent; not being (there); not having; not
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
magistrate; shogunate administrator
companion; follower; attendant; retinue
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
armaments; military preparations
product; produce; result; fruit
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
often; again and again; frequently; repeatedly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
counter for places (offices, facilities, stations)