peak; summit; ridge; back of a blade
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Japanese person; Japanese people
nonexistent; not being (there); not having; not
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to have a talk; to tell a story
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be needed; to be wanted
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
inside; interior; among; within; middle; center; during
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
transactions; dealings; business
Emperor Koumei; Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
funeral service of a Japanese emperor
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
than; from; out of; except; but; more
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
resignation (from a position)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
particularly; only; in the case of
to exert oneself; to make efforts
even though; despite; when
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that