popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
running continuously; firing in rapid succession
(for) self-defense; (for) self-protection
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
four (long cylindrical things)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
army; armed forces; military authorities; team; group
the front (of a battlefield); forefront
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
Nagasaki (city, prefecture)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
how; in what way; how about
confidence; trust; faith; credit (finance)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much