hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
husband; master (of a house, shop, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
going into battle; departure for the front
Nagasaki (city, prefecture)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
peace conference; peace negotiations
various fiefdoms; various domains
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this way; this direction; here; this (one); I; me