often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
duplicity; treachery; double-dealing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
surroundings; environs; circumference
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
after that; afterwards; thereafter
residence; estate; grounds; premises; mansion
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
obstinate; stubborn; headstrong
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
the shogunate (administration)
biggest; greatest; largest; maximum
test; trial; ordeal; tribulation
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
by means of; due to; because of; according to
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
shellfish; seashell; shell
two sheets (of paper or other flat objects)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
two persons; two people; pair; couple
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
disappearance; running away; going missing; absconding
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block