armed might; military power; the sword; force
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
mutual assistance; mutual sympathy
castle (in place names); castle; fortress
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to start to move; to get going; to come alive
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
there is nothing; having nothing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
victory or defeat; match; contest; game
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
military force; force of arms; strength of an army
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
influence; power; might; influence (of stones)
helmet (of a warrior); headpiece
to sell off; to sell completely
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to order; to command; to appoint
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
if one is unlucky; if one is careless
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
then; well; so; well then
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection