isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to think, feel, consider, know, etc.
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
desperation; struggle to the death
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
guess; conjecture; surmise
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
while; during; while; although; all; both
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
military force; force of arms; strength of an army
power; authority; influence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
good; goodness; right; virtue
The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BCE)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
peace talks; peace negotiations
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
chief retainer; daimyo's minister
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
feelings; thoughts; meaning
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
governor-general; governor; viceroy
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)