jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

5

policy; course; plan (of action); magnetic needle

2

to become settled; to be fixed

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

be; is

19

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

2

whole army; whole team; all armies; all teams

1

command; direction

1

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

you are quite right; reasonable; natural; just

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

2

enemy of the emperor; rebel against the imperial government

1

general; shogun

3

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

1

to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)

1

my; our; one's own

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

scoundrel; rascal; villain

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

absolutely; positively; decidedly

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

everyone

2

to be

3

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

march; advance

1

command; order

1

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

barbarians; aliens

2

horse; horse racing; promoted bishop

1

barrier; gate

1

foreign country

3

warship; battleship

2

all present; all concerned; all of us

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

firing; discharge of gun

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

barrier; gate; seki (in go); mutual life

2

war; fighting; fierce competition

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

was; were

2

severe; hard

1

defeat; lost battle; losing a war

1