to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to order; to command; to appoint
to stake; to risk; to bet; to wager
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
loyalty; loyal (faithful) service
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cicada; locust; small-sized pulley
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(sound of a) gunshot; (gun) report
autumn moon; harvest moon
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to; for; in order to; for; as for; regarding
considerable; great; important; significant; a big deal
arm; skill; efforts; ability
be; is; did; (have) done; please; do
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
a little bit; a little while
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
alone; by oneself; on one's own
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till