fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
blind female beggar who sings or plays shamisen
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
story; tale; talk; discussion
declining; refusal; rejection; announcement; notice
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period
counter for places (offices, facilities, stations)
professor; teaching; instruction
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how much; how many; to what extent
honorific/polite/humble prefix
to be helpful; to be useful
hey!; say!; I say!; I; me
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
called; known as; that; to say
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
older sister; elder sister
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)