in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
aspiration; volunteering; desire; application
autumn moon; harvest moon
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
relocation of a shrine; transfer of an object of worship
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
may; might; perhaps; may be; possibly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy