jpdb beta

proceeding to Kyoto; entering Kyoto

1

previously; already; beforehand; in advance; for some time

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

since; henceforth

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

court council; privy council

1

palace visit

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

2

already; now; no longer; not any more

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

castle (in place names); castle; fortress

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

in this way; thus; such; uh...

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

preparation; arrangements

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

the emperor's pleasure

2

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

to disperse; to take a castle

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

last year

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to become; to amount to

3

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

1

to take to; to let one's heart go out to

1

princes; lords

1

being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

messenger; envoy; emissary

1

attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

within the next couple of days; in a day or two

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1