mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
clean sweep; purging; doing away with; eradication
autumn moon; harvest moon
consequence; outcome; result; blame; fault
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to collect; to assemble; to gather
simultaneously; all at once; in unison
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
such; like that; that sort of
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to fail to catch; to let slip; to miss
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to increase; to add to; to augment
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
arrest; apprehension; capture
good policy; wise policy; best plan
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
repair; mending; fixing; servicing
messenger; envoy; emissary
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
counter for places (offices, facilities, stations)
everyone; everybody; all; everything; all
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
I; me; you; (arch.) manservant
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
cross mark; demerit mark; an X
to abandon; to fail; to desert; to forsake
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup