jpdb beta

scene; view; prospect; outlook

1

autumn, the harvest season

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

don't you think?; indicates question

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

goodness; good

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

alone; by oneself; on one's own

1

difficulty; trouble

1

knowing

3

used to indicate respect for the listener (or reader)

3

for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough

1

to serve; to work for; to attend

1

your home; your family; their home; (my) home

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

lord; master

1

to err

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

at times; occasionally

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to stake; to risk; to bet; to wager

1

remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

(not) in the least; (not) at all

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

our

1

feudal lord; daimyo

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

to say; to tell; to state; to do

2

timid; fainthearted

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to do

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

(some) more; even more; longer; further

3

high; high school

1

Teizou

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

two persons; two people; pair; couple

2

measurement error; calculation error

1

very; extremely; that is

2

huh?; what's up?

4