jpdb beta

dark night

1

frost; white hair; grey hair; gray hair

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

like; as if; the same as

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to pull the trigger; to squeeze the trigger

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

this year

2

supreme commander

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

pupil; student; follower

1

who

5

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

that day; the very same day

1

dawn; daybreak

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

start; commencement; beginning; initiation

1

conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

military forces; hosts; troops

1

large; big; older; senior; final; ultimate

4

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

6

rear; back row

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

to start (an argument, a battle, etc.)

2

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

4

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

to behave well; to mind one's manners

1

consequence; outcome; result; blame

3

mountain river; mountain stream

2

manners; behavior; behaviour

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

I can tell you; heh

2

Kounoshin

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

Tetsunosuke

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

5

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

3

charming; fascinating; voluptuous

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

is that so? (generally rhetorical)

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

1