yikes!; eek!; ook; eek; customer
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
digital voice recorder; field recorder
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
morning; breakfast; (arch.) next morning
to have meaning; to be meaningful
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to give meaning (to); to assess the significance (of)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
meaning; significance; sense
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
God; god; ace; king; superior person
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
in this way; thus; such; uh...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
Nagasawa Masami (1987.6.3-)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to assemble everything together; to do something as a group
participation; joining; entry; adherence
topic; subject; much talked about; topical; in the news
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
those (near the second person)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
assembly hall; meeting place; venue; grounds