digital voice recorder; field recorder
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yikes; oops; eep; wow; aargh
painful; sore; cringy; embarrassing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to have meaning; to be meaningful
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to give meaning (to); to assess the significance (of)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
meaning; significance; sense
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
God; god; deity; ace; king; superior person
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
what's the best thing to do?; what to do?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
in this way; like this; this (much); so; uh; er
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
Nagasawa Masami (1987.6.3-)