something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
you; buddy; monarch; ruler; he; she
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
reading of a kanji by meaning
he; she; that guy; that; that one; that thing
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
electrocardiogram; ECG; EKG
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
stillness; quiet; peacefulness
to be (in contrast to something that is not the case)
middle of the night; dead of night
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that