easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
and yet; even so; nonetheless; for all that
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
elevated (structure); overhead
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to gather; to collect; to assemble
to crowd; to flock; to swarm
-ness; indicates assertion; come; come now
society; the world; the times
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
time; hour; period; class
heat; fever; temperature; zeal; passion
to suffer; to groan; to be worried
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
unfortunately; sorry, but ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
consequence; outcome; result; blame
accusation; complaint; charge; legal action
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
at work; in the midst of work; working
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)