close-fitting trousers; long underwear
former boyfriend; ex-boyfriend
something worthy of comparison; something being compared
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
what's the best thing to do?; what to do?
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
proceeding to the capital (Tokyo)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
before I knew it; next thing you know; when I came to
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to shout (in anger); to yell
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
two sheets (pieces) (of paper)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
judging from; on the basis of; from the point of view of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
successive generations; successive emperors
way; method; means; resource; course
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
business trip; official trip
to have an eye on; to zero in on
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to carry around; to carry on one's person
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
happy; auspicious; propitious; naive
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up