jpdb beta

reason; pretext; motive

3

rejection; dismissal

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

thank you; thanks

3

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

this person

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

be; is; did; (have) done; please; do

4

ah; oh; hey!

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

kiss

6

after all; because; but; even; too; as well

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

now; the present time; just now; another; more

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

8

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

where; what place; how much (long, far); what extent

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

so; like this; in this way

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

perhaps; probably; generous; many; much

1

lip; lip balm; chapstick

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

to sniff; to smell

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

lips

1

in that way; thus; so; so?

11

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

after that; afterwards; thereafter

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

we; us; I; me

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1