pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a-ha-ha (laughing loudly)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to overdo; to do too much
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
too; also; still; as before; even so; either way
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
somewhere; anywhere; in some respects
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
worry; concern; anxiety; care; help; aid
place; spot; address; district; area; one's house; point
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
physical condition; state of health
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
at least; at most; (even) just