jpdb beta

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

7

ringtone

4

serious; not joking; straight

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

urgent business

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

last-minute cancellation

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to; towards; for

4

accused; defendant; prisoner at the bar

7

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

hotel

1

to face; to go towards; to head towards

1

after that; afterwards; thereafter

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

fourth day of the month; four days

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

guidance; protective custody

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

reason; pretext; motive

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

Internet

1

acquaintance

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

to answer; to reply

1

crime; criminal act; offence; offense

1

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

middle-aged man; Buddhist priest

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

senior high school student

2

and yet; though; when; in spite of

1

kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

witness stand; witness box

1

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

you; dear; honey

11

to get to know each other; to make acquaintance

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3