rare; uncommon; new; novel; fine; nice
this sort of; this kind of; like this; such
(nature of a) crime; (criminal) charge
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
society; public; community; social studies
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
middle-aged man; Buddhist priest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
administrative official; secretary; commissioner
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
please (give me); please (do for me)
hey there; I say; see here
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
accused; defendant; prisoner at the bar
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
what is called; what you call; what they call; so-called
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
two persons; two people; pair; couple
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point