Pan (Greek god); bang; boom; crack
any more; any further; any better; any longer
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
end; close; finish; end of play (in go)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sorry; excuse me; thank you
as usual; as always; as before; as ever; still
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
feeling; sense; impression
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
body; torso; trunk; build; physique; health
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prefix for forming ordinal numbers
crime; criminal act; offence; offense
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
state of affairs (around you); situation; circumstances
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
August; eighth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
(within) the (Tokyo) metropolitan area
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
exhibition; display; putting on show
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding