clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
together (with); at the same time; in a lump
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
what did you just say (to me)?; what's that?
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hey there; I say; see here
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to separate; to part; to divide; to keep apart
stupid brat; son of a bitch
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
toy; (person or thing treated as a) plaything
that's true; of course; obviously
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
skillful words; deceitful words; glibness
to bring (somebody into a place); to lead into
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in the same way as; just like
another (person); the other person; one more (person)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary